𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐞́𝐡𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧 Comprendre six langues en trois heures ? c’est (très) possible. À ne pas manquer à 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬, conférence de, et atelier animé par 𝐇𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬 𝐒𝐡𝐞𝐞𝐫𝐞𝐧, adhérent 𝐃𝐋𝐅. À l’ISELP / Institut supérieur pour l’étude du langage plastique boulevard de Waterloo, 31 B-1000 Bruxelles. 𝐕𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟏𝟖 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 à 𝟏𝟖𝐡 : 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 « 𝐿𝑒𝑠 𝑙𝑎𝑛𝑔𝑢𝑒𝑠, 𝑢𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑝𝑒̀𝑐𝑒 𝑒𝑛 […]
1 – De quelques approximations et contresens A Authentique C’est à tout bout de champ qu’on emploie aujourd’hui l’adjectif authentique : une cuisine authentique, une culture authentique, un dépaysement authentique, un divertissement authentique, une émotion authentique, une révolution authentique. Authentique veut dire « dont la réalité, l’origine ou l’exactitude est incontestable », […]
– Chasse aux « faux amis » anglais – 1 (A-BA) – Chasse aux « faux amis » anglais – 2 (Bo-Ch) – Chasse aux « faux amis » anglais – 3 (Co) – Chasse aux « faux amis » anglais – 4 (Cr-D) – Chasse aux « faux amis » anglais – 5 (E) – Chasse aux « […]
– Chasse aux « faux amis » anglais – 1 (A-BA) – Chasse aux « faux amis » anglais – 2 (Bo-Ch) – Chasse aux « faux amis » anglais – 3 (Co) – Chasse aux « faux amis » anglais – 4 (Cr-D) – Chasse aux « faux amis » anglais – 5 (E) – Chasse aux « […]
Approximations et contresens Quantité de mots français ne sont plus bien compris par la population et les journalistes et sont utilisés dans un sens approximatif et souvent même à contresens. Ces sens approximatifs et contresens affectent tant de simples mots que des expressions, mais nous nous limiterons ici aux mots. A […]
Article paru dans la revue DLF numéro 270 Depuis quelques mois, on sent en Europe un frémissement, une prise de conscience des méfaits de l’anglais lingua franca, un regain d’intérêt pour le plurilinguisme ; si le sujet revenait régulièrement sur le tapis, jusqu’à récemment ce tapis était plus souvent rose terne que rouge. Philippe Leglise-Costa se fâche face […]
Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres.Cela lui permet d’avoir […]
Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres. Cela lui permet d’avoir […]
Dominique Aguessy, sociologue, auteur d’ouvrages sur les contes africains, d’un essai (Pouvoir et Démocratie à l’épreuve du syndicalisme) et de deux recueils de poésie (La Soif des oasis et Fragments d’archives sous la neige) nous invite à poursuivre un périple traversant Marges et Rivages. Triple est le défi de Dominique Aguessy dans […]
À la recherche d’un cadeau intelligent, ludique, original – et 100% français ? Il était une fois la Conteuse merveilleuse… … avec des histoires et chansons issues du patrimoine universel, et aussi contemporaines, ayant une valeur littéraire, riches en vocabulaire et en images, mêlant classicisme, fantaisie, facétie et poésie, interprétées par des conteurs professionnels, ou conteurs nés… Il y a […]