Demandez et vous obtiendrez (peut-être)

article paru dans la revue DLF numéro 267 (janvier, février, mars 2018) On proteste – avec raison – contre l’anglais qui envahit enseignes, publicités, médias, etc. Mais il est un domaine où nous nous sommes résignés – à tort – alors que c’est encore plus grave, puisqu’il est devenu impossible à la grande majorité de se passer d’internet, […]

Lire la suite

Un Atlas du français de nos régions

Mathieu Avanzi vient de publier un intéressant Atlas du français de nos régions, illustré et en couleurs avec de nombreuses cartes très parlantes du français tel qu’on le parle en France et aussi en Romandie, à Bruxelles et en Wallonie. Il s’agit de mots régionaux, de prononciations régionales et même d’orthographes régionales. Il faut saluer […]

Lire la suite

Qui sont-ils ?

SEMAINE 1 : PARUTION DE LA GRILLE ; SEMAINE 2 : TROP DIFFICILE ? QUELQUES CASES STRATÉGIQUES REMPLIES ; SEMAINE 3 : SOLUTIONS ET COMMENTAIRES         Nous ne publierons plus les mots croisés de Jean-Marie Dehan, préparés tout exprès pour DLF. Il est décédé au début du mois de mars. Il nous avait […]

Lire la suite

Les Faux Frères – Jean-Marie Dehan

      Notre ami Jean-Marie Dehan nous a quittés au début du mois de mars. Tous ceux, nombreux, qui regretteront son esprit et son érudition, seront heureux de retrouver ses chroniques, dont certaines ont déjà été publiées dans la revue DLF, dans la brochure Les Faux Frères. C’est le premier ouvrage d’une série éditée par DLF Bruxelles-Europe, […]

Lire la suite

1. De quelques villes homonymes

                      Il y a beaucoup à dire sur la dénomination de nombreuses villes, leurs noms français et indigènes, leurs homonymes et homophones, l’histoire de ces noms, l’orthographe de ceux-ci et leur prononciation. Commençons par les villes homonymes. Pendant la dizaine d’années de ses conquêtes en […]

Lire la suite