4. Honni soit qui mal y pense !
Bordeaux, ou les « bordels ».

  1. De quelques villes homonymes 2. Villes dont le nom a évolué 3. Istanbul et son emblème           Qu’on ne voie dans notre titre ni malice ni provocation, mais seulement le désir de rafraîchir la mémoire du lecteur sur l’origine du nom de la grande ville portuaire française, aussi chère à […]

Lire la suite

3. Istanbul et son emblème

  1. De quelques villes homonymes 2. Villes dont le nom a évolué         Sur une péninsule méridionale du Bosphore, les Thraces – peuple apparenté aux Grecs, qui occupaient, depuis le IIe millénaire av. J.-C., l’extrême sud-est de l’Europe centrale et qui laissèrent leur nom à la région –, fondèrent une ville qu’ils […]

Lire la suite

Demandez et vous obtiendrez (peut-être)

article paru dans la revue DLF numéro 267 (janvier, février, mars 2018) On proteste – avec raison – contre l’anglais qui envahit enseignes, publicités, médias, etc. Mais il est un domaine où nous nous sommes résignés – à tort – alors que c’est encore plus grave, puisqu’il est devenu impossible à la grande majorité de se passer d’internet, […]

Lire la suite

Un Atlas du français de nos régions

Mathieu Avanzi vient de publier un intéressant Atlas du français de nos régions, illustré et en couleurs avec de nombreuses cartes très parlantes du français tel qu’on le parle en France et aussi en Romandie, à Bruxelles et en Wallonie. Il s’agit de mots régionaux, de prononciations régionales et même d’orthographes régionales. Il faut saluer […]

Lire la suite

Qui sont-ils ?

SEMAINE 1 : PARUTION DE LA GRILLE ; SEMAINE 2 : TROP DIFFICILE ? QUELQUES CASES STRATÉGIQUES REMPLIES ; SEMAINE 3 : SOLUTIONS ET COMMENTAIRES         Nous ne publierons plus les mots croisés de Jean-Marie Dehan, préparés tout exprès pour DLF. Il est décédé au début du mois de mars. Il nous avait […]

Lire la suite