Revue DLF nº 268, avril, mai, juin 2018

    Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres. Cela lui permet […]

Lire la suite

Revue DLF nº 267, janvier, février, mars 2018

    Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres. Cela lui permet […]

Lire la suite

Revue DLF nº 266, octobre, novembre, décembre 2017

                Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations […]

Lire la suite

Revue DLF nº 265, juillet – août – septembre 2017

  Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres. Cela lui permet d’avoir […]

Lire la suite

Oh my God!

Edgar Weiser est interprète de conférence et enseignant en interprétation. Après un début de carrière auprès des institutions européennes à Bruxelles, il est aujourd’hui interprète à Paris, chargé de Cours à l’E.S.I.T. (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs – Université Paris III – Sorbonne Nouvelle) et membre de l’a.i.i.c. (Association Internationale des Interprètes de Conférence). D’autres […]

Lire la suite

Novlangue

De même que le Brexit a permis une tardive – et partielle – prise de conscience des méfaits de l’hégémonie de l’anglais au sein des institutions européennes, la présidence américaine, ses faits alternatifs et autres post-vérités alertent enfin sur l’utilisation du langage, les dangers d’une expression appauvrie et imprécise. Donald Trump n’a pas inventé le concept de […]

Lire la suite

Revue DLF Nº 264, avril- mai- juin 2017

  Pour recevoir la revue de DLF internationale, adhérez et abonnez-vous : Créée en 1958, cette association (loi de 1901) réunit plus de 3 000 membres, en France et hors de France. Indépendante de tout courant de pensée religieux, philosophique ou politique, elle fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres. Cela lui permet d’avoir des liens constructifs avec […]

Lire la suite

La ringardise n’est plus ce qu’elle était.

Article paru dans la revue DLF Nº 264 avril – mai – juin 2017  C’est vrai, il fut un temps où parler anglais, c’était top, ou in, ou trendy ; à la mode, quoi. L’anglais, c’était la langue de l’Amérique, avant même d’être celle de Shakespeare. C’était d’abord dans la mémoire collective la langue de la […]

Lire la suite

Notre langue, c’est notre culture : parlons français !

On critique souvent – généralement à juste titre – l’immigration incontrôlée d’intrus le plus souvent anglo-américains, qui n’ont strictement rien à faire dans nos dictionnaires ni à apporter à la langue française. Mais là n’est pas, à mon avis, la conséquence la plus fâcheuse à court terme ni dommageable à long terme, de l’intrusion chez […]

Lire la suite

2. De l’emploi abusif de en dans les localisations

  articles précédents :  – introduction  – 1. De quelques noms de pays et de régions.          N’est-il pas exaspérant d’entendre et de lire sans cesse des localisations du type « en région liégeoise », « en province de Luxembourg », « en bord de Meuse », « en périphérie bruxelloise » ? Et ce n’est là que d’un aspect du […]

Lire la suite