À ne pas manquer ! CLOM : l’interculturel dans l’intercompréhension en langues romanes

Ce CLOM gratuit est destiné aux enseignants, mais ouvert à tous, et tous peuvent bénéficier d’une excellente initiation à l’intercompréhension – laquelle ne prendra que quelques heures à des non-enseignants pour se familiariser avec une solution prometteuse pour la diversité linguistique et culturelle. Inscrivez-vous vite, le CLOM commence à la fin du mois ! http://clom-ic.francophonie.org/ […]

Lire la suite

L’intercompréhension, qu’est-ce que c’est ?

(carte OIF) L’intercompréhension, qu’est-ce que c’est ? Entre locuteurs de langues d’une même famille, par exemple les langues romanes, ou les langues slaves, ou les langues germaniques, chacun parle sa propre langue et comprend celle de l’autre. Tous, nous pratiquons plus ou moins l’intercompréhension ; quand c’est nécessaire, nous mettons en place des stratégies pour comprendre un […]

Lire la suite

L’IC, une piste prometteuse pour le multilinguisme en Europe et dans les institutions européennes ?

DLF Bruxelles-Europe avait déjà publié un article sur l’intercompréhension. (http://dlf-bruxelles.eu/?s=intercompréhension+) Aujourd’hui, il s’agit de passer au concret, et de promouvoir ce qui pourrait, devrait être une solution au problème du multilinguisme en Europe et dans les institutions européennes, solution complémentaire à la traduction et à l’interprétariat. Monsieur Jean-Claude Crespy, directeur de l’Alliance française Bruxelles-Europe, nous a […]

Lire la suite

Site Graines de baobab

                              Graines de baobab     DLF Bruxelles-Europe, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, et en partenariat avec Cafébabel Bruxelles, a mis en œuvre un projet lancé à l’occasion de la semaine de la francophonie. Le site est annoncé sur […]

Lire la suite

L’OIF – Organisation Internationale de la Francophonie

Article paru dans la revue DLF n°258, dans la rubrique Le français dans le monde L’OIF, l’Organisation Internationale de la Francophonie représente la Francophonie –terme datant de la fin du 19e siècle–, 274 millions de personnes de par le monde parlant français ; quatre-vingts États et gouvernements sont membres, ou observateurs de l’OIF.   Michaëlle Jean, […]

Lire la suite

Entretien : quand Madame Michaëlle Jean, nouvelle secrétaire générale de l’OIF, s’entretenait avec Claire Goyer

Madame Michaëlle Jean, ex-gouverneure générale du Canada, a été nommée au poste de secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), dimanche 30 novembre 2014 à Dakar, en clôture du XVe Sommet de la Francophonie. Première femme à accéder au poste de secrétaire générale de l’OIF, elle succèdera début janvier 2015 à l’ex-président sénégalais Abdou […]

Lire la suite